post https://e-YOUR-NETWORKID.adzerk.net/cdb//custom//
This lets you create or update a ContentDB Record. POSTing to this endpoint is an "upsert" operation - if a value doesn't exist, it will create a new value. Otherwise, it will override the current value.
Learn more about ContentDB here.